Cine nacional con audio descripción

El día 4 de noviembre la película uruguaya Whisky podrá ser vista de una forma diferente cuando se exhiba en la Universidad Católica con un sistema de audio-descripción.

Este proyecto surgió por un documental que filmaron dos chicas de la Universidad Católica ; el sistema consiste en el agregado de voz que explica las imágenes.

El documental que filmaron trataba de tres ciegos y las acercó por primera vez a los sistemas de audio-descripción, a partir de allí comenzaron un proceso lago de investigación y aprendizaje sobre cómo funcionaba.
El trabajo fue complejo, la Unión Nacional de Ciegos les ofreció su ayuda. Lo complicado de este formato de doblaje es que la voz que se agrega al film no puede superponerse con los diálogos ni tampoco tapar sonidos que sean determinantes para la acción. Por ello mismo el contacto constante con integrantes de U.N.C.U. les ha permitido ir testeando el funcionamiento de su doblaje.

Leave a Reply